Can I buy hand parts from any brand if they’re the same size?

Not exactly. It depends on the size of the wrist joint and the proportions of the hand. The safest choice is to get hand parts from the same brand as your doll. If you’re mixing brands, expect to do some trial and error.