I don’t have a large budget. Should I try making my own wig by myself?

Honestly, try to avoid it unless you’re doing it just for fun. It takes a lot of patience and skill. If you’re on a tight budget, check the secondhand market. You can get decent, cheap wigs shipped for as low as 30USD. Unless you really want to DIY, buying one is faster and easier.